долговые обязательства

долговые обязательства
1. debenture stock

облигации; долговые обязательства — debenture stock

бессрочное долговое обязательство — undated debenture

владение долговыми обязательствами — debenture holding

обеспеченное долговое обязательство — secured debenture

долговое обязательство на предъявителя — bearer debenture

2. debt issue

принял обязательства по долгу — took over a debt

принимать обязательства по долгу — take over a debt

принятие обязательств по долгу — taking over a debt

невыплата долговых обязательств — nonpayment of debt

обесценивание обязательств — devalorization of debts

3. joint bonds

подписывать обязательство — bond

плата по обязательствам — bond fee

залоговое обязательство — bail bond

совместное обязательство — joint bond

обязательство выполнить — performance bond

4. mortgage debenture

ипотечное обязательство — mortgage note

цена долгового обязательства — debenture price

эмиссия долговых обязательств — debenture issue

ссуда под долговое обязательство — debenture loan

владелец долгового обязательства — debenture holder

5. obligation

без обязательств — without obligations

брать обязательство — infer obligation

исковое обязательство — civil obligation

покрыть обязательства — meet obligations

прежнее обязательство — prior obligation

6. promissory note

обязательство о непредъявлении — covenant not to sue

обязательства по выпущенным банкнотам — note liabilities

краткосрочное кредитное обязательство — anticipation note

обязательство о непредъявлении иска — covenant not to sue

простой вексель, долговое обязательство — promissory note

7. promissory notes

кредитное обязательство — anticipation note

простое долговое обязательство — promissory paper

кредиты и долговые обязательства — loans and notes

8. bond

дать письменное обязательство — to enter into a bond

закладная выполнения обязательств — performance bond

обязательство по общей аварии — general average bond

обязательство о выплате штрафной неустойки — penal bond

долгосрочные казначейские обязательства — treasury bonds


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Долговые обязательства — (debt securities) – ценные бумаги (например, векселя), содержащие обещание заплатить указанные в них суммы, полученные в кредит.  Они могут продаваться и перепродаваться на рынке, вместе с ними к покупателям (новым владельцам) переходят права на… …   Экономико-математический словарь

  • долговые обязательства — Ценные бумаги (например, векселя), содержащие обещание заплатить указанные в них суммы, полученные в кредит. Они могут продаваться и перепродаваться на рынке, вместе с ними к покупателям (новым владельцам) переходят права на получение долга… …   Справочник технического переводчика

  • ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИЙ/НЕОБЕСПЕЧЕННАЯ ОБЛИГАЦИЯ — (loan stock) См.: долговое обязательство (debenture). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ — (loan stock) См.: долговое обязательство (debenture). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

  • ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — (см. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • НЕОБРАЩАЮЩИЕСЯ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — (non marketable debt) Долговые обязательства, вторичный рынок которых отсутствует. Держатели подобных долговых обязательств должны дожидаться наступления срока погашения; либо они могут заставить заемщика погасить их в любой момент, но, вероятно …   Экономический словарь

  • ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — любые ценные бумаги, удостоверяющие отношения займа (см. Заем), в которых должником выступают государство, органы государственной власти или управления …   Юридический словарь

  • ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — любые ценные бумаги, удостоверяющие отношения займа, в которых должником выступают государство, органы государственной власти или управления …   Юридическая энциклопедия

  • ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗА РУБЕЖОМ В ОБМЕН НА ПРАВО ВЛАДЕНИЯ АКТИВАМИ — В международных страховых операциях: способ, при помощи которого кредиторы, имеющие существенные суммы долговых обязательств в зарубежной стране (обычно развивающейся), могут уменьшить риск, связанный с их взысканием. Часть или вся сумма долговых …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Обязательства долговые — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) под долговыми обязательствами понимаются кредиты, товарные и коммерческие кредиты, займы, банковские вклады, банковские счета или иные заимствования независимо от формы …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”